Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Theo Babies Some of the components within this project have alerts. 2,489 strings are not being translated here. 87% 407 3,276 18,622 351 547 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 14 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,702 281,524 1,620,823
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 7,944 14% 39,276 15% 252,700
Translated 36% 8,660 14% 39,821 15% 255,784
Needs editing 2% 684 1% 4,704 1% 27,077
Read-only 3% 716 1% 545 1% 3,084
Failing checks 4% 1,061 1% 5,425 2% 41,132
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 60% 14,358 84% 236,999 82% 1,337,962
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

201 changes 225 changes 57 changes 18 changes 10,058 changes 126 changes 1,430 changes 75 changes 3,054 changes 12 changes 2,949 changes 44 changes 556 changes 31 changes 1,295 changes 217 changes 758 changes 3,888 changes 3,474 changes 159 changes 298 changes 415 changes 337 changes 312 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

281 k
Hosted words
23,702
Hosted strings
36%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+36%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rodrigo

Source string changed

Theo Babies / theo-babies-apps — Arabic

New releases every weekReviewed by psychologists + theologians (faith-aligned)
3 weeks ago
User avatar rodrigo

Source string changed

Theo Babies / theo-babies-apps — Arabic

+250 stories, affirmations, and meditationsDaily prayers + faith declarations for mom & baby
3 weeks ago
User avatar rodrigo

Source string changed

Theo Babies / theo-babies-apps — Arabic

25400+ Bible-based prayers, meditations & affirmations
3 weeks ago
User avatar rodrigo

Source string changed

Theo Babies / theo-babies-apps — Arabic

250+ Bible-based prayers, meditations & affirmations for pregnancy
3 weeks ago
User avatar rodrigo

Source string changed

Theo Babies / theo-babies-apps — Arabic

40 milestone meditations — weekly updates in the light of Scripture250+ Bible-based prayers, meditations & affirmations for pregnancy
3 weeks ago
User avatar rodrigo

Source string changed

Theo Babies / theo-babies-apps — Arabic

Unlimited access to Premium content40 milestone meditations — weekly updates in the light of Scripture
3 weeks ago
User avatar rodrigo

Source string changed

Theo Babies / theo-babies-apps — Arabic

Sleep routine 4x faster40 milestone meditations — weekly updates in the light of Scripture
3 weeks ago
User avatar rodrigo

Source string changed

Theo Babies / theo-babies-apps — Arabic

Find peace in pregnancPeace for you and your baby —- with God.
a month ago
User avatar rodrigo

Source string changed

Theo Babies / theo-babies-apps — Arabic

400+ Bible-based prayers, meditations & affirmations for early motherhoodNew Content Released Weekly
a month ago
User avatar rodrigo

Source string changed

Theo Babies / theo-babies-apps — Arabic

Sleep support for better rest400+ Bible-based prayers, meditations & affirmations for early motherhood
a month ago
Browse all changes for this language